ut|knąć1

pf — ut|ykać² impf (utknęła, utknęli — utykam) vt książk. 1. (ugrzęznąć) to get bogged down, to get stuck

- samochód utknął w błocie/zaspach the car got bogged down a. got stuck in the mud/snowdrifts

- statek utknął na mieliźnie the ship ran aground

2. przen. (zatrzymać się) to get stuck

- utknęliśmy w korku we got stuck in a traffic jam

- utknąć na wsi/w małym miasteczku to get stuck in the country/in a small town

- utknęła w biurze po godzinach pracy she was stuck in the office after working hours

3. przen. (urwać się) to stall

- robota utknęła w miejscu work came to a halt

- rozmowa/dyskusja utknęła the conversation/discussion stalled

■ utknąć w martwym punkcie pot. to come to a standstill